Raspberry PiのDNS設定はresolv.confではなく、resolvconf.confから

$ pip install smbus
WARNING: Retrying (Retry(total=4, connect=None, read=None, redirect=None, status=None)) after connection broken by 'NewConnectionError('<urllib3.connection.HTTPSConnection object at 0xb51885c8>: Failed to establish a new connection: [Errno -3] Temporary failure in name resolution')': /simple/smbus/

ってのが一生出て進まなかった

表示されている通り、DNSが問題であったが、/etc/resolv.confでDNSを直に指定しても直らない・・・
どころか、再起動したらなんか変更前に変えられている
色々検索してみると、raspida ラズパイのネット接続エラー「名前解決に一時的に失敗しました」で確認したいresolv.conf
にその解決法が載っていた
resolv.confを設定するファイル、resolvconf.confというやつを設定しないといけないらしい
というわけで、以下をresolvconf.confに追記し、再起動したところ解決した

name_servers=192.168.0.1