UTAUをWINEというソフトで動かすソフトを調べてたら、ついこの間、"KOE"というUTAUや、Vocaloid2に匹敵するソフトをLinux上でつくろう!!てなプロジェクトがsourceforgeで立ち上がったみたいです。
UTAUはまだWINEでは立ち上がらなくて、起動した瞬間、Bad Nameやらなにやらへんなエラーが起き、起動&音符打ちはできるものの、文字化け&[F5]での再生ができなくて、まったくもって使い物になりまへん。
なので、僕としてはこのプロジェクトに非常に興味を持って見てます、が、今のところ進展は無い様です。
頑張って下さい!と言いたい。
http://sourceforge.jp/projects/koe/