Inkscape 0.91のwindows版を日本語に対応させる方法(不明だが何故か)

どうやらinkscape : 新しいバージョン（0.91）がでましたが、同じく数値（座標）が消えましたとか見るとテキストボックスの数値が消えるバグは残ったままらしいので、Portable版を使います。

数値が消えるバグに関して詳しいことは
inkscapeで数値入力ができない件、これで解決？：それ以上でもそれ以下でもあったりします：So-netブログとか
既知の不具合 | Inkscape@JPとか
に載ってるので、もしも気になったら見てください。

で、面倒な説明は省いて本家からダウンロードしてきてポータブル版を適当にデスクトップにインストールしました。
まあ、一番初めに表示されるのは英語です。
クソ窓OSで使う場合は日本語で使ってるので、日本語化しようと思いました。
そこで、Inkscape Portable の日本語化とフォントを変更する - @mekemokeを見ながら
[File]→[Inkscape Preferences...] (もしかしたら[Edit]の中かも)
と辿ってInterfaceのLanguageをJapaneseに変更
再起動

いつもの流れですね。
が、起動しても日本語化されません。
不思議。

そこで再インストール。
一度そのinkscape portableがインストールされたフォルダを消します。
たぶんレジストリは汚していないはずなので、大丈夫だと思う。

で、同じことをすると、日本語化されました。
不思議。

日本語化されればこっちのもので、フォントが明朝体チックなので、メイリオに変えます。
インストールされたフォルダの中の、Appの中のInkscapeの中のetcの中にあるgtk-2.0を開いてgtkrcを編集。
次の3行をファイルの最後に付け足します。

style "user-font"
{font_name="Meiryo 8"}
widget "*" style "user-font"

これでうまく動いた。
満足です。